Voici une liste non exhaustive des termes de finance islamique que vous allez rencontrer. Ces définitions vont vous permettre d’appréhender ces notions :

  • Ajr

Un paiement ou une compensation. Par exemple, une commission, des frais ou un salaire facturé pour un service rendu

  • Al Sar Al Adl

Prix juste et équitable

  • Al Wakala Al Mutlaqa

Procuration absolue

  • Amanah

Fiabilité, confiance, honnêteté

  • Amil

Un travailleur, ou un agent, qui accomplit une tâche méritant une rémunération

  • Amwal

Richesse. Les possessions matérielles, y compris les biens et l’argent

  • Aqd

Un contrat ou un accord

  • Aqd Al Bay

Un contrat de vente

  • Aqd Al Muawadah

Un contrat d’échange dans lequel une compensation est donnée contre des biens ou des services reçus

  • Aqd Ghair Lazim

Un contrat dans lequel toutes les parties ont le droit de révoquer, avec le consentement des autres

  • Aqd Lazim

Un contrat dans lequel aucune des parties n’a le droit de révoquer, sans le consentement des autres

  • Arbun

Un acompte ou un dépôt non remboursable, payé par un acheteur pour le droit d’acheter des biens à un certain moment et à un certain prix dans le futur. Si le droit est exercé, il fait partie du prix d’achat. Si l’acheteur ne conclut pas l’achat ou se retire pour une raison quelconque, le vendeur a la possibilité de renoncer à l’acompte

  • Ayn

Les actifs tangibles, tels que la richesse monétaire

  • Bai

Une « vente » ou un « contrat de vente »

  • Bai Bithaman Ajil

La vente de biens à paiement différé

  • Bai Mu’ajjal

Un contrat de vente à crédit ou de paiement différé

  • Bai Wafa

Un rachat, donc une vente puis un rachat

  • Bay’al Ayan

La vente d’actifs tangibles, par opposition à la vente de services ou de droits

  • Batil

Vente ou contrat invalide

  • Daman

Une garantie

  • Diminishing Musharaka

Partenariat décroissant. Une partie réduit ses fonds propres dans un actif avec tout paiement de capital supplémentaire que l’autre partie effectue

  • Fiqh A Mua’malat

La jurisprudence des transactions financières, ou les règles pour effectuer des transactions dans le respect de la charia

  • Gharar

L’élément d’incertitude absolue ou excessive dans toute affaire ou contrat

  • Gharim

Un débiteur qui ne possède pas les fonds nécessaires pour rembourser sa dette

  • Hamish Jiddiyah

Un acompte par une partie qui a l’intention d’acheter certains biens et souhaite confirmer son intention de le faire

  • Ibaha

La règle selon laquelle toute transaction économique est permise, sauf si elle est expressément et spécifiquement interdite par la charia

  • Ijara

Une forme de crédit-bail. Il s’agit d’un contrat par lequel la banque achète puis loue un bien à un client pour une location déterminée, sur une période déterminée. La durée du bail, ainsi que la base de location, sont fixées et convenues à l’avance

  • Ijara with Diminishing Musharaka

Le principe d’Ijara avec Diminishing Musharaka peut être utilisé pour les services d’achat d’une maison. La propriété d’une partie dans un actif augmente chaque fois qu’un paiement de capital supplémentaire est effectué ; en même temps, la propriété de l’autre partie diminue d’un montant similaire. Parallèlement à cela, un contrat est conclu où la part de l’actif qui n’appartient pas à une partie lui est louée par l’autre La charia interdit toute clause dans les contrats qui les rend interdépendants les uns des autres avec un résultat compliqué qui n’est pas conforme à la charia 

  • Inan

Une forme de partenariat dans laquelle chaque partenaire apporte un capital et a le droit de travailler pour l’entreprise, mais pas nécessairement à parts égales

  • Iqtisad Islami

Une approche islamique des questions économiques

  • Israf

Dépenses inutiles

  • Istijar

Embauche ou location

  • Istisna’a

Un accord contractuel pour la fabrication de biens spécifiés qui peuvent être vendus avant qu’ils ne soient fabriqués ou qu’ils n’existent, permettant le paiement en espèces pour une livraison future ou des paiements futurs et une livraison future

  • Ja`iz

Un contrat sans engagement

  • Mal

Tout ce qui a de la valeur et qui peut être possédé, comme les biens

  • Maysir

Tout objet de valeur pouvant être possédé, tel qu’un bien

  • Mu’amalat

Une transaction liée à un échange de biens ou de services

  • Mudaraba

Un investissement en votre nom par une personne plus qualifiée. Il prend la forme d’un contrat entre deux parties – l’une qui fournit les fonds et l’autre qui fournit l’expertise. La répartition de tout bénéfice est convenue à l’avance

  • Murabaha

Un contrat d’achat et de revente à prix coûtant plus profit, qui permet au client d’effectuer des achats sans avoir à contracter un emprunt et à payer des intérêts

  • Musawamah

Pour négocier le prix, où le vendeur ne divulgue pas le coût initial des marchandises

  • Musharaka

Partenariat. Un contrat Musharaka implique qu’une personne place son capital avec le capital d’une autre personne et qu’elles partagent toutes les deux le risque et la récompense

  • Nisab

Limite d’exonération pour le paiement de la Zakat

  • Qard

Un prêt, libre de toute prestation

  • Rab Al Mal

Le propriétaire du capital

  • Ras Al Mal

Capital. L’argent ou la propriété qu’un investisseur place dans une entreprise à but lucratif

  • Riba

Intérêt ou usure. Interdit par la loi islamique

  • Rushd

Âge de maturité, puberté

  • Sadaqah

Don de charité. Un acte de charité

  • Salaf

Un prêt qui ne rapporte aucun profit au créancier

  • Salam

L’occasion où le prix total des marchandises est payé à l’avance au moment du contrat

  • Sarf

Échange de devise

  • Shirkah

Association

  • Sukuk

Un sukuk présente des caractéristiques similaires à une obligation conventionnelle, la principale différence étant qu’il est adossé à des actifs corporels tels que des biens.

  • Takaful

Connu sous le nom « d’assurance islamique », Takaful signifie « se garantir l’un l’autre » en arabe

  • Thaman

Prix

  • Thawab

Récompense

  • Tijarah

Commerce

  • Ujrah

La charge financière pour l’utilisation des services, y compris le salaire, l’indemnité, la commission et les frais

  • Wa’ad

Une promesse ou en engagement

  • Wadiah

L’acceptation de sommes d’argent en lieu sûr dans un cadre conforme à la charia

  • Wakala

Un contrat d’agence, qui inclut généralement dans ses termes une rémunération pour l’expertise de l’agent

  • Zakat

Pilier de l’islam. Contribution ou impôt obligatoire qui est prescrit par l’islam à tous les adultes musulmans dont la richesse dépasse un plafond d’exonération (Nisab) à un taux fixé par la charia